Борис Старосельский
Ручей в Новом Городе-Robert Frost
Дом фермерский, которому квадратПретит, быть частью улицы не рад,И где ж ручей, что обходил вокруг Усадьбы, как плеча и локтя крюк? Я спрашиваю потому, что знал,Порой в него я руку опускал,И пробовал стремительный потокОтнять з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Старосельский
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-26 02:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-26 02:00:11
Дизайн - Robert Frost
Я паука увидел, толст и бел,Он захватил в прунелле белой моль,И в ритуале разыграли рольАктёры смерти, совладельцы тел.Вот мистика, заквас нечистых дел,Где ведьма насаждает свой контроль,И в суп летят цветок, паук, и соль,И мот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Старосельский
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-25 08:00:20
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-25 08:00:20
Роберт Фрост - Patch of Old Snow
Снег остался в углу, как заплатка У голой земли,Не газета ли он, та, что ветерИ дождь занесли?Мелким шрифтом на нём и в газетеРассыпана грязь,Что узнал из неё - позабыл, Как не знал отродясь.____________________...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Старосельский
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-21 10:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-21 10:00:11
Вопрошающие лица. Robert Frost
Сова себя едва убереглаВ полёте, от разбитого стекла,И крылья расправляя наугадПоймала цвет, которым жёг закат,И поразила пухом и перомРебят заворожённых за окном._____________________________________Questioning faces...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Старосельский
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-18 08:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-18 08:00:08
И золота не удержать - Р. Фрост
Весною первые листкиБлеснут, как золота мазки.О, как они цветут для насВ их первый, вдохновенный час.Потом зазеленеют пусть,Но быстро Рай впадает в грусть.Так утро днем стремится стать,И золота не удержать....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Старосельский
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-07 18:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-07 18:00:08
Элегия перед казнью - Chidiock Tichborne
Chidiock Tichborne (1562-1586), казнен 20 сентября 1586 года, стихи написаны 19 сентября 1586 года.В расцвете лет меня застал мороз,На пир весёлый - лишь тарелка боли,Посев мой горьким сорняком порос,А все мои н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Старосельский
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-07 00:00:33
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-07 00:00:33
I loved you so - Пушкин
I’ve loved you so, love may not have expiredWithin my soul entirely, from nowIt will not bother you, I will be quiet, I do not wish upset you anyhow.I’ve loved you desperately, to crescendo,To gloomy fears of a jealous man,I’ve lo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Старосельский
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-20 18:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-20 18:00:07
Роберт Фрост - The Road Not Taken
Дорог развилка, леса желтизна ...Я мог лишь по одной идти вперёд.Которая из двух была верна?Вдоль первой я смотрел пока она,Пройдя кусты, пошла на поворот, И предпочёл вторую - поплотнееНа ней росла трава. Их отличали,Казал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Старосельский
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-19 21:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-19 21:00:08
Роберт Фрост - Plowmen
Плуг, говорят, затем, чтоб снегпахать, не будешь сеять ввек.Вот шутки горькие в углутех, кто возделывал скалу.________________________A plow, they say, to plow the snow.They cannot mean to plant it, no-Unless in bittern...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Старосельский
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-19 21:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-19 21:00:08
Бах-Назидательные Размышления
Назидательные размышления курильщика табака из тетради И.С.Баха для Анны Магдалены (http://www.youtube.com/watch?v=-Fyg_147jd4) Когда беру я трубку в руки,набью отменным табакоми время отниму у скуки,курю, задум...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Старосельский
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-13 12:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-13 12:00:08