Владимир Поболь
ложе-43
Не заставишь такого на ложе возлечь,\ Не прикажешь ему: "Захоти!"\Нужно снова небесные силы привлечь,\ Потому что земных - не найти. Роберт Саути. Перевод Евгения Фельдмана “Вечерний Гондольер” 2009,163 Баллада о том, как королева Мария дала имя...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Владимир Поболь
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-03 12:00:24
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-03 12:00:24
ложе-44
Э.Ландау-Этюд со спины**********Ты остался, пращур, там?\Венчан снежными венцами?\Ложе устлано песцами?\Нет!\К волшебным воротам\За тобою по пятам\Шел Куракин со стрельцами,\Со стрельцами да с писцами за тобою по пятам.\Шли не с чи...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Владимир Поболь
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-03 12:00:24
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-03 12:00:24
ложе-46
Я не сказал ни слова,\Но ложе ей из книг соорудил:\Товарищ Маяковский в изголовье\И сам поручик Лермонтов — в ногах.\Страдалица, забудься, отдохни,\Мы утром обо всем поговорим...\Ночь проведу над белыми стихами. Евгений Долматовский 1966 Ко мне явилась ри...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Владимир Поболь
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-02 16:00:20
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-02 16:00:20
ложе-47
Если во сне человек\ делает ложе -\ того человека\ постигнет беда.\Если во сне человек\ делает стол -\ того человека\ постигнет беда.\Если во сне человек\ поедет в Персию -\ того человека\ постигнет перст божий. Асси...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Владимир Поболь
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-02 16:00:20
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-02 16:00:20
ложе-48
Нe знаю, куда ты уходишь,\где ночью краса твоя с дрожью\постель себе брачную ищет,\какие сны растревожат\тебя и кто же разделит\ негостеприимное ложе. Антонио Мачадо. Перевод О.Савича На ложе болезни\ Четыре - ворона...\ Пять - чири...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Владимир Поболь
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-02 16:00:20
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-02 16:00:20
ложе-49
ИзбранноеКоллекция картин Сомерсета Моэма*******Когда ее объемлет сон\ На ложе белоснежном,\И руки ей целует он,\ И трепетные вежды. Михай Эминенску. Перевод А.БродскогоКолет бок — постелена не вата Чай, а доцвета...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Владимир Поболь
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-02 14:00:19
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-02 14:00:19
ложе-50
Подхватив его, речное лоно\Постепенно, нежно и влюбленно,\Все теченье снизу уберет,\Лебедь же теперь, воссев на ложе,\С каждым мигом царственней и строже\И небрежней тянется вперед. Райнер Мария Рильке. Перевод К.Богатырева Лебедь.Порознь! - даже...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Владимир Поболь
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-02 14:00:19
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-02 14:00:19
ложе-51
Очнешься ль ты? Прервешь ли сновиденья? Покинешь ли сырое ложе ты? Согреешься ли от прикосновенья Моей груди под кровом темноты? Шандор Петефи. Перевод И. ЧуковскогоПо ложам измятым, над ложью и ржой\по мяте, сливаясь душою с душой...\По жилкам, л...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Владимир Поболь
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-02 14:00:19
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-02 14:00:19
ложе-52
Айрина спит. Спать мертвым тоже,\Пока любивших горе гложет.\Дух в летаргии длит молчанье,\Пока в слезах — Воспоминанье.\Но вот — две-три недели минут;\Улыбки с уст унынье сдвинут.\Дух, оскорблен, стряхнув истому,\Прочь реет, к озеру былому,\Где, меж друзе...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Владимир Поболь
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-02 14:00:19
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-02 14:00:19
ложе-53
73 Для нас ступени превратились в ложе,\Затем что горный мрак от нас унес\И мощь к подъему, и желанье тоже.\ 76 Как, мямля жвачку, тихнет стадо коз,\Которое, пока не стало сыто,\Спешило вскачь с утеса на утес,\79 И ждет в тени, пока жара разлита,\А пастыр...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Владимир Поболь
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-02 12:00:21
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-02 12:00:21