Галина Девяткина
Вильям Шекспир, Сонет 122
Подарок твой хранится в мыслях верных, Его я в память вечную вписал;Что ставлю выше строк тех бесполезных,Которыми листы я исписал;Пока мог сердцем я, по меньшей мере, Так чувствовать моей утраты боль,Но знай - наступит срок бы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-22 22:00:08
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-22 22:00:08
Вильям Шекспир, Сонет 123
Во мне ты, Время, не ищи изъяны,Те пирамиды, что возведены,Хоть и новы, но в них одни обманы, –Перелицовка давней старины.Коль краток жизни срок, нас восхищает То старое, что нам всучаешь ты;Принять за новое повелеваешь, И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-22 22:00:08
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-22 22:00:08
Вильям Шекспир, Сонет 15
Как всё растёт, я думаю о том,Как краток миг земного совершенства;Спектакль пред нами будто за окном,Но мало, кто достиг высот блаженства;Я много судеб наблюдаю у людей,Всё тем же небом им, определённых,Когда на них в расцвете...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-22 18:00:12
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-22 18:00:12
Вильям Шекспир, Сонет 16
Но, как бы тебе способ отыскать,Чтоб укреплять себя от увяданья,Чтоб тиранию Времени унять,Взамен моих бесплодных рифм исканья?И на вершине своих юных дней,Среди садов так девственно цветущих,Восприняли б охотней и живейТеб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-22 18:00:12
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-22 18:00:12
Чейз Генри - In my life I was the town drunkard
Я в жизни городским пропойцей былЯ в жизни городским пропойцей был,Священник не отпел и схоронилВ земле пустой.Участок тот к моей большой удачеДля прихожан своих купил под дачи,Где был гроб мой.Там склеп банкира Николая был...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-22 17:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-22 17:00:09