Игорь К Бойков
Этьен Жодель Любовь Сонет XI
XIУже давно, когда ещё был молод,Мой в Верхних Альпах путь среди снеговПролёг средь скал, что выше облаков, Средь ледников, где пусто всё и голо.Не думал, что мой ум принять позволит Эффект, к которому был не готов, Зна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-08 08:30:04
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-08 08:30:04
Шекспир Юлий Цезарь фрагмент
BRUTUS. Окончена игра, вернулся Цезарь.CASSIUS. За тогу Каска дёрните, тогда Он вам расскажет желчно без прикрас, Что значимого выпало сегодня.BRUTUS. Схвачу, но посмотри-ка Кассиус,У Цезаря гнев отпечатан на челе,А в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-08 07:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-08 07:30:04
Этьен Жодель Сколь раз я золотил в своих стихах
Etienne JODELLERecueil : "Contr'amours"Сколь раз я золотил в своих стихахПером Медузы спутанные пряди,Морщины пудрил, чёрный рот помадил, Скрывал румянцем пятна на щеках ?Сколь раз я лоб в глубоких бороздах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-08 06:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-08 06:00:07
Этьен Жодель Любовь Сонет XLI
XLIСафо гречанка, Фавна привечая,Венчала Музы поэтическим венком, Коррину, ложью с правдою влеком , Овидий восхвалил, души не чая.Петрарка Фебосу свои стихи вручая, Лауру осчастливил лавровым венком, Пьер де Ронсар, кто каж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-08 04:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-08 04:00:07
Этьен жодель любовь сонет xxiii
XXIIIВ урочный час Венера выбрала Анхиза, Энеем наградив в Троаде у реки, И с её лёгкой и божественной рукиЭнона нимфа осчастливила Париса!Эндимион на небо взят Луны капризом,Но в Ад спустился, счастью вопреки!Цефала в райс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-08 01:30:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-08 01:30:08
Этьен Жодель Любовь Сонет X
XКогда забрезжив, занимается восход И проявившись, набирают силы тени,То делит тьма со светом во Вселенной,На черноту и синеву небесный свод.С утра мне не дано, известно наперёд,Атаки избежать недужных проявлений, Неуде...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-08 00:00:11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-08 00:00:11
Этьен Жодель Сонет XXX
Этьен ЖодельКак заблудившийся в лесу дремучем тёмном,Вдали от троп и без проводников,Как за борт выпавший один из моряков,Кого шторма швыряют пробкою по волнам,Как сбившийся с пути неведомым простором,Спасительных не ви...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-07 23:00:06
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-07 23:00:06
Этьен жодель любовь сонет xxxvi
XXXVIЗима прошедшая охолонила пыл, Словно измученный свалившейся хворобой, Словно корабль, разбитый шторма злобой, Был жизни радостей лишён, надежды, сил.Но худшее, с чего мне мир постыл, -Без Солнца моего мне белый свет как ко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-07 21:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-07 21:30:04
Франсуа Вийон Из Большого Завещания
ИЗ БОЛЬШОГО ЗАВЕЩАНИЯБОЛЬШОЕ ЗАВЕЩАНИЕ IВ тридцатый моей жизни год,Когда невзгод хлебнул до дна,Меня взял круто в оборот,Хоть не доказана вина,Хоть без меня тюрьма полна,Епископ Тибо д’Оссиньи.Ему бы всё верн...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-30 17:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-30 17:00:06
Etienne Pasquier Под сенью зеленеющей дубравы
Под сенью зеленеющей дубравы,Забыв печаль зимы, ушедшей на покой,Олень пасётся, гордый сам собой.Цветут цветы и зеленеют травы.Кругом царят весенние забавы,Вдали от пастухов и суеты людской,И хоть доносится с полей собачий вой,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-14 03:00:10
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-14 03:00:10