Игорь К Бойков
Etienne Pasquier На небреженье к нам пеняем даме
На небреженье к нам пеняем даме,Той, кому вверили сердца и души мы,За стыд и униженье той тюрьмы,Где мы к услугам все готовы сами.В пустой, теряя глупо время, драмеМы о несчастьях раструбим на целый мир,Глотая жадно яд любовной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-14 01:00:09
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-14 01:00:09
Etienne Pasquier Люблю я Ваших губ кораллов цвет
Люблю я Ваших губ кораллов цвет,Бесперестанно б целовал, губ нет прекрасней ,Чтоб утолить печаль и боль, но всё же гаснетОгонь, сжигающий мне душу и скелет.Мой поцелуй откроет мой секрет,Любовь стихает, и Вам станет ясно:Я не в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:191 |Время:2024-06-13 23:00:09
Просмотр чисел:191 |Время:2024-06-13 23:00:09
Робер Деснос Бегония
Из Бегого бегония,Скорей иди к Папе,Иди во дворец,Рома прими там и тафии,Водочки наконец.Красавица бегония,Отведай ратафии.Разводите бегонию!Le b;gogo, le b;gonia Va au papa, Va au palais, Boit du tafa, boit...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-13 20:00:09
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-13 20:00:09
Робер Деснос Гвоздика
Гвозди гвоздик и левкоя,Цветы — пятилистники. НасПринял радушно сир НиколасВ шапо восьмицветном и стоя.В саду Вирофле процветают в покое Гвозди гвоздик и левкоя.Clous de girofle et girofl;e, Girofl;e ; cinq feuilles, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-13 18:00:10
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-13 18:00:10
Робер Деснос Флёрдоранж
Цветок урагана и флёрдоранж.Страшусь я ночи и чужого ража.Флёрдоранж и цветок урагана ражий.Страшусь я ночи и своего марьяжа.Цветок урагана и флёрдоранж,Цветок ража.Fleur d’orage et fleur d’oranger, J’ai peur de la nuit, j’...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-13 18:00:10
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-13 18:00:10
Робер Деснос Лаванда
Прачка! Прачка на речке,Видала ль ты синюю рыбку?Она приплывёт издалечеК тебе приплывёт с лавандой.Синий букет и река голубаяРыбка голубая, синяя лаванда,Рыбка голубая.Lavandi;re, lavandi;re ! As-tu vu le poisson bl...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-13 18:00:10
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-13 18:00:10
Этьен Жодель Известно, дю Белле, Рим - город блудa
Известно, дю Белле, Рим - город блуда,Развратом губит души и тела,От похоти сгорает плоть до тла,А мозг от еретического зуда.Воздвигнут храм Антихриста, откудаТворятся все нечистые дела,Искусство и науки в гроб ввелаСтолица...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:12 |Время:2024-06-11 13:31:40
Просмотр чисел:12 |Время:2024-06-11 13:31:40
Этьен Жодель В её руках лук извергает пламя
Из лучших лучников с сестрою Аполлон -Непревзойдённые стрелки. Во время оноЦиклопов напрочь извели, затем Пифона.Ниоба подтвердит, а также Пантеон.В стрельбе из лука был Геракл искушён,Пернатых Гарпий тощих влёт снимал зловонных....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:21 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:21 |Время:2024-05-18 08:17:32
Этьен жодель любовь xxxiv
XXXIVВсех жаждущих Любви ждёт кабала, Людей, богов, всех держит под прицелом, Все попадут в её бескрайние пределы, Труды забросив и насущные дела.Так лук, колчан, и факел, и стрелаИз добрых побуждений ищут цели,Без...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:24 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:24 |Время:2024-05-18 08:17:32
Этьен жодель любовь сонет xxxviii
XXXVIIIПод именем каким тебя скрыть от людей?Француженкам во славу мог, к примеру, За красоту твою именовать Венерой, Но вот любовью не сравниться тебе с ней.Ты всех вокруг куда прекрасней и милей - - Паллады голос, ум и вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь К Бойков
Просмотр чисел:24 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:24 |Время:2024-05-18 08:17:32