Лайма Дебесюнене
Витаутас Мачернис. Зимние сонеты. 31
А были годыб жил я как слепойА были годы, жил я как слепой,Покорно жизни повторял я: Да!Был безымянным, будто без лица,Ни слова не умел по-своему сказать.И вот однажды я проснулся вдруг, Себя и мир увидел в грустном фоне,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-07 00:00:33
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-07 00:00:33
Саломея Нерис. Возвращусь
Саломея Нерис (1904–1945) – настоящее имя Саломея Бачинскайте-Бучене – известная литовская поэтесса, неоромантик. В 1928 г. окончила Каунасский университет (специальность – литуанистика и германистика). Работала учительницей. Изучала немецкий и французски...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-01 21:00:06
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-01 21:00:06
М. К. Чюрлёнис. Соната. Finale
Осень. В душе – грусть. И ничего, что солнце заглянуло –ещё грустнее.Я сидел на скамье у пустого домаи смотрел в окна, заколоченные досками.И казалось мне, что тот сад бесконечный.Он заброшенный и длится по всей земле,Кое-где стоят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-29 15:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-29 15:00:08
Красимир Георгиев. От другата страна на реката
Krasimiras Georgijevas. I kita upes krantaPasiruoskite trumpam kruizuiI uzsimirsimo kranta, ten ramu.Jusu lauks ten kosminiai siurprizai –Kunas tik balastas butu Jums.Su gyvenimu dar gincytis mums leista,O su mirtimi – joki...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-27 19:00:06
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-27 19:00:06
Красимир Георгиев. Вятьр ще вее, ще вали дъжд
Krasimiras Georgijevas. Dar vejai pucia, lietus lyjaPrie mano kapo niekas neskaitys eiliu.Keli draugai i duobe zemes grumstus mes.Kazkas pravirks, kazkas gal nusikeiks,Manes jau nebebus – prisiminimai liks. Красимир Георгиев...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-27 19:00:06
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-27 19:00:06
Паулюс Ширвис. Оставь мне только песню
Услышал ясно я твой вздохКак песнь издалека.Смотря на грустных дней поток,Слезу ты пролила.А звал тебя – не помнишь ты.Не помнишь – так забудь.Меня как камень обойди И обойди как труп.Как все уходят, уходиВлюбит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-24 22:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-24 22:00:07
Винцас Миколайтис-Путинас. Верность
В блаженства светлый часИ в пору чёрных неудачЯ буду верить человекуИ самому себе.Ведь есть невидимая связьМежду сердцами всех из нас,И в светлый день,И в тёмной тишине ночиЕё мы чувствовать должны.Под повседневност...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-12 20:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-12 20:00:07
Фаустас Кирша. Живу я будто сон печальный
Живу я будто сон печальный,Как снов тех тихая мольба,Той искренней мольбы страдальнойЗвучит мне эхо иногда.Хочу летать в просторах неба,Чтоб мысль звала другую мысль, –Но по земле брожу без гнева,Теряя будущего смысл....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-11 13:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-11 13:00:08
Гастроскопия
Рано утром мне была назначена гастроскопия. Я сидела в коридоре у кабинета и ждала. Потом пришла девушка. Она была больше чем среднего роста, в сером платье, стройная, худощавая, красиво блестели голубые глаза. Ей могло быть лет 25, но очень короткая стри...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-22 15:30:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-22 15:30:04
Mano pasaku prince...
Sugriztu pas tave,Mano pasaku prince.Nors ilgai uztrukau kelyje,Sugriztu pas tave...As buvau, kur tustybe svaigino, deja,Tik nebuvo taves, mano prince.Sugriztu pas tave,Mano pasaku prince.* * *Sugriztu pas tave,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-12 00:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-12 00:00:07