Олег Павловский
Шекспир. Сонет LХ
ШЕКСПИР. СОНЕТ LX____________________________________Как волны времени о каменистый брегНа брызги рассыпаются мгновенья.Минуты счастья в прошлом, и успехЛишь впереди и в пение, и в пене…Младенец, криком свет оповестив,К...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Павловский
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-03 18:00:16
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-03 18:00:16
Шекспир. Сонет LХХ1V
ШЕКСПИР. СОНЕТ LXXIV____________________________________Финал жесток. Ты обо мне не плачьЯ не вернусь, любимая, но строкиМоих стихов не изорвет палач,И не иссякнут памяти истокиТы вспомнишь, перечитывая вновь,Ту жизнь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Павловский
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-03 14:00:16
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-03 14:00:16
Шекспир. Сонет VI
ШЕКСПИР. СОНЕТ VI _____________________________________Пусть грубая рука седой зимыЦветенье летних снов обезобразит –В твоем сосуде будут спасеныСокровища души и сердца праздник.Что ростовщик, что вкладчик – все одно,Но...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Павловский
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-02 10:00:18
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-02 10:00:18
Шекспир. Сонет ХL
ШЕКСПИР. СОНЕТ XL____________________________________Ты требуешь любовь взамен любви –Отдам последнее, собой пренебрегая,Так ласковый теленок норовитДвум матерям понравиться, играя.Прими как дар, хоть не было твоимЛюбви...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Павловский
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-02 10:00:18
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-02 10:00:18
Шекспир. Сонет II
ШЕКСПИР. СОНЕТ II_________________________________________Как сорок зим изрезали твой лоб –Так тридцать весен красотой дарим был.Как юность ни горда, но вышел срок –Стал рубищем наряд неповторимый.А красота, что с щедростью...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Павловский
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-01 12:00:27
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-01 12:00:27
Шекспир. Сонет I
ШЕКСПИР. СОНЕТ I_____________________________________Прекрасное умножится не раз,От чистых слез душа не высыхает –Так память бережет сиянье глаз,А плод любви прошедшему внимает.Один нарцисс собою ослепленИ грацией с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Павловский
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-30 04:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-30 04:00:12
Шекспир. Сонет LXVI
ШЕКСПИР. СОНЕТ LXVI_________________________________Измученный о смерти я молю – Как видеть мне и нищеты веселье,И бедности бесхитростный уют,И веру, и досаду отреченья?И золото, чем тешится наглец,И чистоты девичьей ув...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Павловский
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-28 14:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-28 14:00:07
Шекспир. Сонет XI
ШЕКСПИР. СОНЕТ ХI__________________________________________Благословен упадок и расцвет. Ты вянешь, твой наследник – расцветает! И кровь свежа, как некогда в тебе – Она твоя, и снова молодая. Благословенны красота и рост –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Павловский
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-31 20:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-31 20:00:07
Шекспир. Сонет IV
ШЕКСПИР. СОНЕТ IV.________________________________________Не расточай напрасно красоты,Как временщик наследства недостойный.Тебе Природа дарует мечты –Бесценный клад целебного настоя.Лишь щедрость без начала и конца,Как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Павловский
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-28 18:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-28 18:00:07
Шекспир. Сонет III
ШЕКСПИР. СОНЕТ III__________________________________________Ты совершенен, – зеркало не лжет,Так не скупись, отдай себя, расщедрись –Благословенны мать и свежий плодТвоей любви, и девственности нежность.Она придет, сияя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Павловский
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-28 18:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-28 18:00:07