Соколова Инесса
Нено Александров. Во мне
В МЕННено Александров, България Чувам струна нежна в тишината и сълзят очите.Чувам всяка клетка,кръвта,умаи сърцето,музика,която идва от небето.Подстрочный перевод (мой)Я слышу нежный аккорд в ти...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-31 23:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-31 23:00:05
Наталия Димитрова. Ручеёк
НАТАЛИЯ ДИМИТРОВА, БолгарияПОТОЧЕРомоли поточе в гъстия клонак.Славеят подхваща песента си пак.Слънце заблестява в шумналите клони.Вятърът забързан цвят прецъфнал рони.Ако се загледаш, ти ще чуеш какприказки разказв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-30 10:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-30 10:00:05
Радко Стоянов. Звёздное очарование,
ЗВЕЗДНА ОМАЯРадко Стоянов, БългарияСтъпките ми стъпките ти гонят,тихо падат белите звезди.В тишината като цвят се роняти покриват твоите гърди.Пламнала от звездната омая,като лунна фея грееш ти.Аз те викам, иска...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-29 00:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-29 00:00:05
Людмила Юферова. Я выстою
Автор: Людмила ЮФЕРОВА, страница автора http://www.stihi.ru/avtor/lyudayuferovaПеревела с украинского языка Инесса СОКОЛОВАЯ выстоюА я, наперекор всему, стою,Аж ветер сильно стонет от бессилья.Не может душу охладить мою,Не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-07 18:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-07 18:00:07
Йорданка Господинова. Странница
Автор: Йорданка ГОСПОДИНОВА, Болгария Перевела с болгарского языка Инесса СОКОЛОВАСТРАННИЦАСвободна я, как странница, поэт…Меня судить? За тягу к воле, ветру?..Один лишь раз обидела, мой свет,но слишком не томила, ты мне ве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-07 15:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-07 15:30:04
Людмила Юферова. Природа перепутала все маски
Автор: Людмила ЮФЕРОВА, страница автора http://www.stihi.ru/avtor/lyudayuferovaПеревела с украинского языка Инесса СОКОЛОВА*Природа перепутала все маски – Зима с распутицей осенней схожая.В такой сезон в степи не много красо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-07 09:30:03
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-07 09:30:03
Людмила Юферова. Я ожила и с солнцем заодно - авт
Автор: Людмила Юферова. Украина Перевод Инессы Соколовой (авторизованный)***Сгореть могла бы навсегда давно,Уплакаться при горечи прощанья,Да в старое прикрытое окно Вечерний солнца луч зашёл случайно.Где ря...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-05 07:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-05 07:30:04
Лина Костенко. Снеги в снегах - 2
В переводе с украинского языка Инессы Соколовой***Снеги* в снегах… И реку льдом сковало,А руки верб от холода свело.Бежит волчица-мать, глядит устало,Зелёный взгляд направив на село.Село давно уже как привиденье.Зде...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-05 02:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-05 02:00:08
Людмила Юферова. Но кто ж меня посеял у крыльца?
I хто мене засiяв у снiги? Автор: Людмила Юферова. Перевела с украинского Инесса Соколова***Снега, снега, от света боль в глазах,Вздремнуло солнышко на небосклоне,Посадки бродят скромно на полях,Рыдая и сгиб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-05 00:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-05 00:30:04
Журавли. Лина Костенко
Автор: Лина Васильевна КостенкоПеревод с украинского языка Инессы Соколовой(третий подход)***Крик журавлей – с тоской, гортанный, трубный –прощальный звук в сюите голубой...Осенний дождь настраивает струны,их тронет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-04 09:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-04 09:00:06