Татьяна Воронцова
Сара Тисдейл Восемь часов
Перевод с английскогоНаступит ужин в пять часов,А в шесть звезда на небе всходит; Любимый мой в восемь приходит -Как долго до восьми часов.В мучениях придётся ждать,Пока я на часах увижу,Что стрелки подбежали ближеК...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-16 01:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-16 01:00:09
Сара Тисдейл Подарки
Перевод с английского Своей первой любви подарила я смех,А второй подарила слёзы,А третьей любви подарила покойВ течение многих лет.Моя первая любовь научила меня петь,А вторая научила видеть,И только моя третья люб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-16 01:00:09
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-16 01:00:09
Сара Тисдейл Падающая звезда
Перевод с английскогоЯ видела - звезда с небес скатилась,На севере всё небо озарилось,Её пылающий огонь не удержать,Прекрасен слишком, чтоб купить или продать.Хорош, чтоб только загадать желаньеИ навсегда исчезнуть в мирозд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-16 01:00:09
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-16 01:00:09
Сара Тисдейл Серые глаза
Перевод с английскогоТы в первый раз пришёл ко мне в апреле,И сразу покорил взгляд твоих глаз;Мои глаза в твои глаза глядели,Как будто море видят в первый раз.Уже четвёртый год, как мы с тобою,И вновь апрель с весною к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-16 01:00:09
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-16 01:00:09
Сара Тисдейл Белые кувшинки
Перевод с английскогоКогда забудешь плаванье белых кувшинокНа тёмном озере средь гор в тени полудня,Когда забудешь влажный аромат их дивный,Тебе без страха возвратиться к ним не трудно.Но если не забыл, то возвращайся навсе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-16 00:00:09
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-16 00:00:09
Вислава Шимборская Женский портрет
Перевод с польскогоЕй нужно выбирать.И меняться так, чтоб ничто не менялось.Невозможно и просто, лишь нужно пытаться.Захочет, глаза станут синими или серыми,или чёрными, весёлыми или полными слёз без причин.Словно впервые,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-15 22:00:09
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-15 22:00:09
Альфред Германн Фрид Ответ
Перевод с немецкогоОднажды кто-то камням сказал:ну, станьте же человечнее.На что камни ответили:мы ещё недостаточнотвёрдые.01.01.2012г.Alfred Hermann Fried AntwortZu den Steinenha...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-11 20:31:10
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-11 20:31:10
Франсуа Форне Дождь твоих глаз
Перевод с французскогоДождь твоих глазпокрывает моё лицо,сильный светгром водыудары в раскрытые окна.Твое дождливое пениеречь моего солнца.01.01.2012г.Francois Fournet La pluie de t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-11 19:31:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-11 19:31:09
Франсуа Форне Самая чистая жемчужина
Перевод с французского языкаСамая чистая жемчужина -это слеза умиленияпод твоими ресницами?Я знаю, что звездавыплакана очень тихо,и она освещает время.Я знаю, что этот дождьиз глубокого источника.Это единственно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-11 19:31:09
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-11 19:31:09
Подморозило вновь за окном
Подморозило вновь за окном,И на сердце моём подморозило.Уберу свои чувства в альбом,А весною займусь, может, просевом.А сейчас ты меня не волнуй,Не буди мою душу мятежную...Мне не нужен ни твой поцелуй,Ни объятья тем более...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:28 |Время:2024-05-18 08:17:32