От автора
Сразу хочу заявить: эта книга не перевод и тем более не подстрочник текстов песен грандиозного альбома Songs of Faith & Devotion одной из величайших групп современности Depeche Mode. Стихи, которые входят в данный цикл, формально с альбомом связывают только названия треков, вынесенные в заголовки сонетов. Однако, сказать, что больше ничего общего между ними нет – будет не вполне правильно, поскольку все они написаны под влиянием образов, появившихся в процессе прослушивания пластинки. Иногда близкими по содержанию с песнями, иногда – не очень.
Завершая краткое предисловие, скажу, что мне очень хочется, чтобы поклонники Depeche Mode по-новому взглянули на их творчество, а те, кто в это число пока не входят, хотя бы раз познакомились с альбомом Songs of Faith & Devotion (а потом и с другими произведениями группы), который, кроме того, что содержит только хиты, является настоящим явлением культуры конца XX века.
Сергей Филиппенков.
Завершая краткое предисловие, скажу, что мне очень хочется, чтобы поклонники Depeche Mode по-новому взглянули на их творчество, а те, кто в это число пока не входят, хотя бы раз познакомились с альбомом Songs of Faith & Devotion (а потом и с другими произведениями группы), который, кроме того, что содержит только хиты, является настоящим явлением культуры конца XX века.
Сергей Филиппенков.
Метки:
