Бочка

Витезслав Незвал

Бочка

Я люблю посвистеть, покричать
В горловину рассохшейся бочки
Не узнать своего голосочка,
Будто два человека ворчат.
Неизвестно, что там, в пустой бочке...

Никогда я ещё так чудно
Не свистел и так не завывал я;
Пахнет сыростью, точно в подвале.
Я ложусь животом на неё,
Как на тачке катаюсь овальной.

Если в ней я под горку качусь,
Бочка стукнется и распадётся;
И коленка моя разобьётся
Если камнем в неё постучусь,
Эхо, словно в лесу, раздаётся.

Перевод с чешского.
Рисунок Иржи Трнка.