Notte d agosto Августовская ночь 2

Dilunga per la notte erma un cantare
Alla distesa e un cigolio di ruote.
Non si vede che foglie tremolare
E stelle e buio fendere rimote.
Plorano dentro ricordanze amare
Sommmessamente, che il silenzio aduna:
Come una fiamma rossica la luna
Oltre le tenebrose acque del mare.
(Giovanni Alfredo Cesareo)



Затянул свое долгое пение
Одинокий певец в ночи.
Освещают полночное бдение
Звезды, словно огни свечи.
И морское лишь сердцебиение
Дрогнет так же, как листья, - слегка.
И наполнит весь мир тоска.
И луна одинока в забвении…