Dick Whyte серые дни
серые дни
куда бы ты не шел
луна
Dick Whyte (en)
poverty
no matter where you go,
the moon
куда бы ты не шел
луна
Dick Whyte (en)
poverty
no matter where you go,
the moon
Метки:
Похожие статьи
Neal Whitman полночь
полночь о баскетбольное кольцолязгает серп луны Neal Whitman midnight basketballthe clang of a netless rimunder crescent moon...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Иней
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-06 18:30:03
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-06 18:30:03
я прожил дни и годы голубые - Эрих Мария Ремарк
Einst lebt ich meine blauen TaumeltageAlleins mit Wolke, Wald und Welt und Wind —Nur manchmal f;hlte ich die dunkle Klage,Die alles Sein gespenstisch k;hl umspinnt. —Ich sprach mit euch und...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Самойлов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-06 18:30:03
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-06 18:30:03
Владимир Набоков - В хрустальный шар заключены мы
Владимир Набоков (1899-1977)"В хрустальный шар заключены мы были..."Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой* * *Затворени в кълбо кристално бяхме,покрай звезди летяхме ний със теб,стремително, безмълвно с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-06 18:30:03
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-06 18:30:03
Э. Дикинсон. 1058. Bloom is Result to meet a Flowe
1058 (1865)Цветенье – это результат – Мы – глядя на цветок – Не представляем, сколько намОн рассказать бы мог – Как все случайности сошлись – Что вынес он в пути,Чтобы – как бабочка – на мигСвой полдень обрести – ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-06 18:30:03
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-06 18:30:03
Сегодня я не хочу просыпаться - Доктор Сьюз
Доктор Сьюз. СЕГОДНЯ Я НЕ ХОЧУ ПРОСЫПАТЬСЯ (Вольный перевод)Оставьте меня в покое – Сегодня я глаз не открою.И можете убираться – Я НЕ ХОЧУ просыпаться.Пускай будильник звенит, как угодно,Пусть птицы щ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Викентий Борисов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-06 18:30:03
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-06 18:30:03
Очарованье тишины
Смотри как все красиво на Земле!Бездушный человек, лишь это не заметит.Как трогательно всё в красе своей,И этот город сказочно одетый.А как прекрасна утром тишина,В ней корабли, театры, башни, храмы,И обнаженные открытые поля,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Канунникова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-06 18:30:03
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-06 18:30:03
Мое избранное из переводов Дикинсон. 1473
Мы молвили о нас друг другу,Хотя всегда без слов —Прислушиваясь к скачке быстрой,Как стук копыт, часов —Замедлив, Время показалоСвой состраданья взгляд —И из того, что предложилоБыл выбран — Арарат —1473We talke...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-06 18:30:03
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-06 18:30:03
ReVale - Two - IDOLiSH7
Я верил лишь в тебя бесконечно без слов,В этом сто раз поклясться готов.Сильных чувств бескрайняя нежность полнейВ глубине души скрывается вновь моей.В ежедневной суетеНа пути к своей мечтеСпотыкаюсь тут и там как в бреду,Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юлия Решетняк
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-06 18:30:03
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-06 18:30:03
I feel so good with Christ
I feel so good with ChristPraying "Lord, have mercy"!I pray that he would come down,Make my mother healthy,My kind-hearted, lovely mom,To stop all her paining,Although she in the whole lifeNever was complaining....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елизавета Судьина
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 18:30:03
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 18:30:03
Канатная плясунья без сетки
Маша Калеко Перевод с немецкого - Виктория ЩироваВся жизнь моя - паренье на канате! -Натянут был канат меж двух столбов, Но вот порвался, крепкий, так некстати -Летит мой мост - куда укажет Бог.А я танцую, будто и не зная,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктория Щирова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-06 18:30:03
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-06 18:30:03