Новогодний вальс

по мотивам

ВЕСЕЛИНКА СТОЙКОВИЧ ( СЕРБИЯ)

На столе два бокала для тебя и для меня,
Музыка , новогодний вальс…
Вино искристое из огня,
И мы встречаем свой звёздный час.

Было время, зрелое вино,
Моя Катрин, когда мы встретились
Это было недавно и так давно,
Поднимем бокалы , мечты не развеялись!

Здравствуй!
Да здравствует , моя Катрин,
Музыки па …и замерло всё вокруг,
Как когда-то давно , вальс поплыл...
Хмель вина, вальс... за кругом круг.

На столе два бокала для тебя и для меня,
Музыка , новогодний вальс…
Вино искристое из огня,
Я просыпаюсь …мой звёздный час.


Ха?де, Живели!


На столу – Две чаше, За тебе и мене.
Музика свира, Валцер се игра,
А ми седимо.

– Било ?е време Зрелог вина,
Мо?а Катарина, Када смо се срели.
Нека нас опет Ова милина Од вина
Развесели – Ха?де, Живели!

– Живели!
– Живели, Мо?а Катарина,
Па у игру – Да застане све,
Као пре, Као некада.

Музика свира, Валцер се игра,
А ми седимо.
На столу – Две чаше, За тебе и мене.

Будим се.