Эмили Дикинсон. Боролись Cолнце и Туман...

***

Боролись Солнце и Туман -
кто будет Губернатор Дня?
Схватило Солнце желтый кнут,
с глаз прочь соперника гоня.

с английского перевел А.Пустогаров


1190

The Sun and Fog contested
The Government of Day —
The Sun took down his Yellow Whip
And drove the Fog away —