Мастерство

Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "EINE MEISTERLEISTUNG"

- Что за причёска?! Как помойный кот!
Как клоун в цирке: взглянешь – сразу весело!
- Деревня! Это мастер создаёт!
- Ну, и какая у него профессия?!

EINE MEISTERLEISTUNG

Wer hat es deinen Haaren angetan,
Der dieses wilde Durcheinander schuf?
Es war ein sehr bekannter junger Mann,
Ein Meister! - Und? Wer ist er vom Beruf?