Sheep In Fog -Sylvia Plath-

И всё побелело.
А люди иль звёзды
Им есть до нас дело,
Но я не герой их.

И поезд не дышит,
Как конь заржавелый.
Копыта больные.
Всё утро чернело.

Цветы позабыты.
Я окостенела.
Далёкие степи
Сливаются с телом.

Они угрожают,
Что в рай попаду.
Без звёзд, без отца,
Как в омут, во тьму.




The hills step off into whiteness.
People or stars
Regard me sadly, I disappoint them.

The train leaves a line of breath.
O slow
Horse the colour of rust,

Hooves, dolorous bells -
All morning the
Morning has been blackening,

A flower left out.
My bones hold a stillness, the far
Fields melt my heart.

They threaten
To let me through to a heaven
Starless and fatherless, a dark water.