Неблагодарному перевод Гая Валерия Катулла

Отрекись заработать душою светлое чувство
И думать, чтоб кто-то мог быть благодарен тебе…
И тот, кто добро от тебя получил, своего не упустит,
Неблагодарен весь мир, - ты держись от него в стороне…

Иначе любое безделье приводит к несчастью,
Вот и меня одарил своим ужасным ярмом
Тот, кто другом себя называл, обещая мне счастье…