Василь Кузан. Этот состав

С украинского

этот поезд переехал через мое сердце

он просто выехал из ночи
будто из вокзала
прошел сквозь грудь
как через тоннель
и унесся в небо
на крыльях моего желания

в четвертом купе
одного из вагонов
в запотевшее окно
смотрела
ты

ты
ела молочную "М?лку"
с лесными орехами
запивая "Живчиком"
с яблочным соком
и говорила по телефону
со своим
мужем

я был в твоей жизни
единственную ночь
но этот поезд
переехал через мое сердце
и оставил в моей груди
месиво
которое никогда не станет сердцем
потому что ты никогда
не станешь моей

только мечтой

***
Цей потяг
Василь Кузан
http://proza.ru/2010/12/07/811

цей по?зд пере?хав через мо? серце

в?н просто ви?хав з ноч?
неначе з вокзалу
пройшов кр?зь груди
як через тунель
? пон?сся в небо
на крилах мого бажання

у четвертому купе
одного з вагон?в
у зап?тн?ле в?кно
дивилася
ти

ти
?ла молочну ?М?лку?
з л?совими гор?хами
запиваючи ?Живчиком?
з яблучним соком
? говорила по телефону
з? сво?м
чолов?ком

я був у тво?му житт?
?дину н?ч
але цей по?зд
пере?хав через мо? серце
? залишив у мо?х грудях
м?сиво
яке н?коли не стане серцем
тому що ти н?коли
не станеш мо?ю

т?льки мр??ю