Фридрих фон Логау. Слухи

Friedrich von Logau.(1604-1655).Geruechte.

Кто хочет слух по слухам рассказать –
Рискует не намного ошибиться.
Тот, кто захочет что-нибудь понять –
Больным рассудком может поплатиться!

Перевод со старого немецкого 22.03.11.


Geruechte.

Wer Geruechte vom Geruch nennen wil, wird wenig fehlen;
Beyderley, wanns nicht recht gut, pflegt die Sinnen fast zu quaelen.