Медовая земля

Башир Батчаев
(перевод с карачаевского)

Медовая земля

Вдыхает небо дух медовых трав,
Нектаром веет нежный летний ветер.

В Джазлыке и в Дауте всё в цветах,
И ночь скользит в прозрачном лунном свете

Седой орёл свои крыла простёр,
В парении безмолвном, бесконечном,

И над горой, похожей на шатёр,
Его полёт казаться может вечным.

Кавказ – моя земля, мой отчий кров,
Где честь в душе у каждого мужчины,

Земля седых и мудрых стариков,
Легенд и песен, древних как вершины.

Здесь – светлый мир для тех, чья жизнь - полёт
В ком жажда постиженья простора…

Здесь никогда не разобьётся тот,
Кому скала – надёжная опора.