Д. Китс. Коту миссис Рейнольдс

Голос ее - звон капели,Что камень нежно точитТам далеко, где елиИграют с Тишиною.А мысли ее - лотос,Цветущий в чистоте Под водяными аркамиРучья в монастыре.Как розы - поцелуи -Из сумерек являются.Персидский сад - хо...

Там.. Туда где льется нежный дождь и запах от земли.Где вьются ласточки, крича, в синеющей дали.Там где лягушек хор в ночи трясет у сливы цветТам где малиновки звенят, раскрасив белый светИ где никто не знал войны, да и не...

??? Международный конкурс поэтических переводов http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781ВЕЛИЧКА ПЕТРОВАДИМИТРОВГРАДСКА ЕСЕНна Иван РусевЕсента идва мека, като твоята гръд.Ляга топла и лека, като нежност без...

(Из Р. Фроста)За домом комья тающего снегаВиднеются в густой тени.Листы промокшей под дождём бумагиНапоминают мне они.Чернеют капли грязи, словно буквы,На этой хладной белизне.То очерки моих прошедших дней,Что никог...

Иван Дмитриев Дон ВаноСилы тела расцветают,И до зрелости растут,Но с годами угасают,А потом совсем умрут.Но поступками и волейРасправляя паруса,Сила духа нас все болеПодымает в небеса.И года уже не властны...

перевод с немецкогоКак хочу я стать большим!Чтоб не выглядеть смешным!Но быстро лишь подходит тесто,А я знаю одно место,Где без всякого обманаСтановлюсь я великаном!Это сад... Там я часамиНаблюдаю,как усамиШевел...

Твои виски оделись сединой,Ты обладаешь мною с ласковой улыбкой,А вина юные горчат даже весной,Подобно Абурадзуцу* зыбкоСтарое вино пьянит как зной…*Абурадзуцу – сосуд из ствола бамбука, куда наливалось масло, в Японии эротический...

птирадактилев зничтожил...

Не иссякает розы аромат.Она умрёт, но с нею по соседствуБутон - её потомок - будет радВзять красоту душистую в наследство.А ты, влюблённый в самого себя,Гордец, с самим собою обручённый,Бесследно сгинешь, молодость губя,Сре...

http://www.stihi.ru/2011/03/30/3000 ------------------------------------------ С Днём Рождения внучки, Марго!Моё родное солнышко, Манюся!Забава для "взрослеющей" бабуси!Её головка так полна фантазий:То л...