Фридрих фон Логау. Своенравство

Friedrich von Logau. (1604-1655). Eigen-Wille

Трезор, лежащий, на цепи,
Муж, признающий лишь свои желания,
Похожи тем, что избежать хотят они
Хоть в чём-то проявления старания!

Перевод со старого немецкого 27.06.14

Eigen-Wille

Hunde, die an Ketten liegen, Menschen, die nach Willen leben,
Sind bedeucklich; beyde pflegen leichtlich Schaden auss zu geben.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz dritten Tausend 3. Hundert