Джо Макдугалл. По получении известия...

По получении известия о самоубийстве дочери знакомых.

( пер. с англ.)

Нечто позвало ее тем воскресным днем, вероятно,
она не смогла бы озвучить, что это было.
Ни ты, ни я не в силах это назвать, прижатые друг к другу
такой новостью.
Молодежь плачет, когда ощущает,
как оно дышит рядом.
Порой его можно узнать по его обманкам,
вроде звука отчаянно тормозящего на гравийном въезде авто -
до полной остановки, в 2 часа ночи.