16 прекрасных старушек. Леди Тоул

Весна идёт! По небу молодомуДалёкий крик усталых журавлейУже растаял. Клин стремится к дому.В родном краю и слаще и милей.Весна идёт! И птицы вновь поют.Несётся песня по полям, в лугах.И силы просыпаются, встаютВ людских се...

Годы прожиты впустую.Ты ж не так хотела жить.То, что важно, вхолостуюПрокрутилось, может быть…Всё не так… Ну, а причиныСтоит ли теперь искать?Всё по полкам разложила…Жизнь сначала не начать…...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Der HahnСамоотверженно любить Петух способен, говорят,Поскольку треплет гребешки своих цыплят.Он — как мужчина в этот миг, своих целующий ребят.Перевод со старого немецкого 20.01.14.Der Hahn...

ХОЛОДНЫЙ АПРЕЛЬhttp://www.stihi.ru/2010/04/09/3911Апрель… Бродить по улицам пустынным, Где над домами грош фальшивый солнца Сверкает и блистает так невинно, Как если бы имел он вес червонца. Но снег просел, лежит уже небрежно,...

What kind of poor rich country land!Once glorious, today – diseased Where people follow one who cramsAnd chose a scoundrel to be kingYour companies are still afloatAnd people haven’t lost their skillsBut horseman rides without...

VIII Международный конкурс, Христина Радомирова, http://www.stihi.ru/2014/01/14/3446Христина Радомирова. България.* * *Всяка нощ аз напускам земята,прекосявам планети, звезди,през вселени съвсем непознатипреминавам по т...

НеизказаниЛаска Александрова ( Болгария)VIII Международный конкурс переводов http://www.stihi.ru/2013/03/31/11406 http://www.stihi.ru/2013/01/29/8729 В часа на виолетовия здрач,когато денятсбогува се със синева...

КлючЛаска Александрова ( Болгария)VIII Международный конкурс переводов http://www.stihi.ru/2013/03/31/11406 http://www.stihi.ru/2013/01/29/8729 Когато те нямае тишина.Дори щурчетата немеят,а там вътр...

Lord of my love, to whom in vassalageThy merit hath my duty strongly knit,To thee I send this written ambassage,To witness duty, not to show my wit.Duty so great, which wit so poor as mineMay make seem bare, in wanting words to show it...

Friedrich von Logau.(1604-1655).VerleumdungПри нанесении раны — кровь видна раны ранее;Неприязнь при дворе привычна, но для сплетен — не основание!Перевод со старого немецкого 20.01.14.VerleumdungWann man eine Wunde hau...