Боги. Агим Винца
Легко верить в Бога.
В Человека - трудно.
О Боже!
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин
В Человека - трудно.
О Боже!
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин
Метки:
Похожие статьи
Поэт в тюрьме. Агим Винца
Всё напрасно.Здесь моя тень.Сам я - по ту сторону решётки.Перевод с албанского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-26 13:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-26 13:00:08
Jacobo Carcamo. Пусть я не соответствую
Jacobo CarcamoHonduras - 1916 - 1959Aunque no estoy conformeЖАКОБО КАРКАМОГондурасПУСТЬ Я НЕ СООТВЕТСТВУЮВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Хотя я жил не соответствуя порядкам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-26 13:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-26 13:00:08
Притча о правде
Читал однажды наш чудакЕще в старом завете:Цель жизни кажется проста,Найти правду на свете.Полжизни он ее искал,Все никакого прока,Только кого не вопрошалБез толку, ни намека.Во сне лишь грезил встречей с нейИ у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Веретнов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-26 13:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-26 13:00:08
Г. Зайдель 1842-1906. Ранний мотылёк, с нем
Несколько слов об авторе см. http://www.stihi.ru/2015/03/24/9408Генрих Зайдель. Ранний мотылёкЗолотистый мотылёк,Ты из кокона наружуРано вылетел, дружок,В пустоту, во мглу и стужу.Ни травинки, ни цветка,Где подснежн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-26 13:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-26 13:00:08
Francisco Morales Santos Утренняя заря
Francisco Morales SantosCiudad Vieja, Sacatepequez, Guatemala - 1940AlboradaFRANCISCO MORALES SANTOSГватемалаУТРЕННЯЯ ЗАРЯВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Ранняя птицадверь дня...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-26 12:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-26 12:30:04
Julia Gil. Тенерифе. Древо
Julia GilTenerife, Islas CanariasHaikuEl arbol totemAdormece expectanteNuestros abismos. En Isla en paz, 2012.ХУЛИЯ ГИЛТенерифе, Канарские островаДРЕВОДрево – тотембаюкает бездны,жду...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-26 12:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-26 12:30:04
Гийом Аполлинер - Мост Мирабо
перевод с французского: Надежда Т. и Саша Морской (тоже Т.)Под мостом Мирабо течёт СенаИ наша любовьПо ней уплывёт, а следомЗа болью радость придёт неизменно.Ночь. Часы полночь бьют.Дни уходят. Я остаюсь.Рука в руке...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Саша Морской
Просмотр чисел:16 |Время:2024-06-26 12:30:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-06-26 12:30:04
Nakamura Teijo. Япония. Лотоса цветок
Nakamura TeijoJap;n - 1900 -1988La flor de lotoSu hojas y las marchitasFlotando en el aguaНАКАМУРА ТЕИХОЯпонияЛОТОСА ЦВЕТОКЛотоса цветок,слабеют лепестки,когда плывёшь.31.03.15Оригинал из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-26 12:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-26 12:30:04
Die Wege in blau...
uebersetzt http://www.stihi.ru/2013/04/17/2439Frischer Wind hinter der naechsten Biegungder sanft in meine Richtung weht!Im blauen Dunst so viele Wege liegennoch unerforscht auf unserem Planet!Nicht einfach zu erobern sind die...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:АэлитаАэлита
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-26 12:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-06-26 12:30:04
Печальная птица
Роберт Фрост. Печальная птицаЯ гнал печальную птицу прочь,Чтоб у дома не пела день и ночь;Спугнуть хотел – и в ладоши бил,Когда казалось – терпеть нет сил.Хоть знал – едва ли её вина,Коль нота грусти в песне слышна....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Жанна Жарова
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-26 12:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-26 12:30:04