Весенняя любовь

Перевод стихотворения Тайсто Сумманена "Kuin ikkuna kev;iseen maailmaan..."

В весенний мир, весельем полный,
Ты, словно окно, распахнулась вдруг,
Онежский лёд обратила в волны,
Созвала липы в зелёный круг.

Как после больницы, в себя вдыхаю
Любовь и свежесть твою теперь.
Тебя, весеннюю, принимаю
Вот так, в открытую настежь дверь.

На голос твой переливно-звонкий
Из рощи - трель соловья в ответ,
И сумрак комнаты одинокой
Зари вечерней пронзает свет.