Ailen Franca Viamontes 13 ans Cuba
Перевод с французского
История: О МИРЕ
В одной далекой стране в маленьком городке жили три семьи, только их три дома находились вдали от города. Все были очень счастливы и объединены, пока в один прекрасный день ни пришли американские солдаты, которые вторглись в их страну и постоянно атаковали их.
В одной из этих семей жил маленький мальчик по имени Эдиркам, которого все любили за храбрость и за то, что он был мечтателем. Он сказал, что в один прекрасный день закончится война и снова воцарится мир, как и прежде.
Однажды в сумерки, когда Эдиркам спал, ему приснился очень странный сон, как будто он был в другой стране, без войны, где царил мир и все были очень счастливы. Он был удивлен, когда вдруг кто-то тронул его сзади, это был кубинский мальчик!
- Привет, мальчик, ты откуда?
- Нет, я не отсюда, я из другой страны, и я не знаю, почему я пришел сюда.
И сказал Эдиркаму:
- Не волнуйся, я помогу тебе, у каждого человека есть судьба и у тебя все будет хорошо.
В это время появляется еще один мальчик, одетый в белое и ничего не говоря, дает в руки Эдиркама белый флаг, бумажные куклы, кинжал и карту мира, а затем исчезает без слов.
- Что это? Спросил удивленный Эдиркам.
- Следуй за своим сердцем и иди к своей цели, о которой ты мечтаешь.
Эдиркам вдруг услышал взрыв и проснулся, он понял, что был еще в постели.
Но где была его семья? Она воевала на улице. Он считал, что все, что случилось
с ним, было сном, но он ошибся, ведь во сне он смотрел на картину, которая была предметом его мечты.
- Что происходит, странно! Воскликнул Эдиркам, ведь белый флаг означал мир, бумажные куклы - семью, кинжал - силы и мужество, карта - путь. Он подумал, что кубинский мальчик - его брат в далекой стране, который помогает в какой-то мере на один день обрести мир и свободу его страны.
Эдиркам нашел решение: мужественно сражаться и искать путь к миру.
Благодаря своей прекрасной мечте, которая давала силы и мужество помогать вооруженным силам защищать свою страну и особенно деревню, где он родился, он стал счастлив и встретил мир.
Сегодня Эдиркам - человек, который продолжает бороться за мир и учить своих детей любви к своей стране.
08.08.2012г.
Ailen franca Viamontes 13 ans Cuba
Histoire : ;La PAIX;
Seulement trois familles vivaient dans un tr;s lointain pays sous-d;velopp;s dans une petite ville peu et notable pour avoir seulement trois maisons et ;tre loin de la ville. Tous ;taient tr;s unis et heureux jusqu'; ce qu'un jour est venu des soldats am;ricains qui avaient envahi leur pays et qui ont ;t; constamment attaqu;s par eux.
Dans l'une de ces familles vit un petit gar;on appel; Edjirkam que tout le monde aimait beaucoup pour sa bravoure et pour ;tre un R;veur. Il a dit qu'un jour la guerre prendrait fin et ; nouveau r;gnera la paix comme au premier jour.
Un jour ; la nuit tomb;e, quand Edjirkam dormait il fit un r;ve tr;s ;trange, il r;vait qu'il ;tait dans un autre pays, un autre pays sans guerres o; la paix r;gne et o; tout le monde ;tait tr;s heureux. L'enfant ;tait ;tonn; quand tout ; coup quelqu'un l’a touch; par derri;re et surgit un enfant, un enfant cubain!
-Hello gar;on d’o; venez vous? Demanda l'autre enfant.
-Non, je ne suis pas d’ ici, je suis d'un autre pays et je ne sais pas pourquoi je viens ici.
Edjirkam a r;pondu :
-Ne vous inqui;tez pas, je vais vous aider puisque chaque personne a un destin et le v;tre est peut-;tre la bont;.
; cette ;poque appara;t un autre enfant, habill; en blanc et sans rien dire, il a laiss; ; Edjirkam dans ses mains un drapeau blanc, une carte, quelques poup;es de papier, un poignard et une carte du monde et puis il dispara;t sans dire un seul mot.
-Qu'est-ce ? a demand; surpris Edjirkam.
-Suivez votre c;ur et ces pistes afin que vous sachiez quel est votre destination et ce que vous devez faire.
Edjirkam tout ; coup entendit une explosion, il n';tait pas dormi, il ;tait r;veill; et s'est rendu compte qui ;tait encore dans son lit.
mais o; ;tait votre famille ? Il combattait dans la rue. Il croyait que tout ce qui avait eu lieu avait ;t; un r;ve, mais c'est qu’il a commis une erreur parce qu'il voit comme quand on regarde un tableau c’;tait les objets de son r;ve.
-Que se passe-t-il d’;trange ! S'exclama Edjirkam en pensant ; ces objets ils signifient quelque chose, pour la drapeau blanc c’est la paix, la carte la voie, les poup;es de papier la famille, le poignard de la force et le courage et la zone du monde signifie son pays. Il est venu ; l'esprit de l'enfant cubain de penser qu’il avait eu un fr;re dans un pays ;loign; qu'il avait aid; en quelque sorte ; trouver un jour la paix et la libert; de leur pays.
Edjirkam r;unit toutes ses pens;es et trouve une expression :se battre courageusement pour plus d;sirer et trouvez sa destination du chemin d'acc;s ; la paix.
Gr;ce ; ce beau r;ve cet enfant a donn; ; lui et ; ses partisans ; garder les forces arm;es et ; d;fendre son pays et surtout le village o; il ;tait n; et avait ;t; heureux et avait connu la paix.
Aujourd'hui, Edjirkam est un homme, un homme qui continue de lutter pour la paix et a enseign; ; ses enfants l'amour de leur pays.
История: О МИРЕ
В одной далекой стране в маленьком городке жили три семьи, только их три дома находились вдали от города. Все были очень счастливы и объединены, пока в один прекрасный день ни пришли американские солдаты, которые вторглись в их страну и постоянно атаковали их.
В одной из этих семей жил маленький мальчик по имени Эдиркам, которого все любили за храбрость и за то, что он был мечтателем. Он сказал, что в один прекрасный день закончится война и снова воцарится мир, как и прежде.
Однажды в сумерки, когда Эдиркам спал, ему приснился очень странный сон, как будто он был в другой стране, без войны, где царил мир и все были очень счастливы. Он был удивлен, когда вдруг кто-то тронул его сзади, это был кубинский мальчик!
- Привет, мальчик, ты откуда?
- Нет, я не отсюда, я из другой страны, и я не знаю, почему я пришел сюда.
И сказал Эдиркаму:
- Не волнуйся, я помогу тебе, у каждого человека есть судьба и у тебя все будет хорошо.
В это время появляется еще один мальчик, одетый в белое и ничего не говоря, дает в руки Эдиркама белый флаг, бумажные куклы, кинжал и карту мира, а затем исчезает без слов.
- Что это? Спросил удивленный Эдиркам.
- Следуй за своим сердцем и иди к своей цели, о которой ты мечтаешь.
Эдиркам вдруг услышал взрыв и проснулся, он понял, что был еще в постели.
Но где была его семья? Она воевала на улице. Он считал, что все, что случилось
с ним, было сном, но он ошибся, ведь во сне он смотрел на картину, которая была предметом его мечты.
- Что происходит, странно! Воскликнул Эдиркам, ведь белый флаг означал мир, бумажные куклы - семью, кинжал - силы и мужество, карта - путь. Он подумал, что кубинский мальчик - его брат в далекой стране, который помогает в какой-то мере на один день обрести мир и свободу его страны.
Эдиркам нашел решение: мужественно сражаться и искать путь к миру.
Благодаря своей прекрасной мечте, которая давала силы и мужество помогать вооруженным силам защищать свою страну и особенно деревню, где он родился, он стал счастлив и встретил мир.
Сегодня Эдиркам - человек, который продолжает бороться за мир и учить своих детей любви к своей стране.
08.08.2012г.
Ailen franca Viamontes 13 ans Cuba
Histoire : ;La PAIX;
Seulement trois familles vivaient dans un tr;s lointain pays sous-d;velopp;s dans une petite ville peu et notable pour avoir seulement trois maisons et ;tre loin de la ville. Tous ;taient tr;s unis et heureux jusqu'; ce qu'un jour est venu des soldats am;ricains qui avaient envahi leur pays et qui ont ;t; constamment attaqu;s par eux.
Dans l'une de ces familles vit un petit gar;on appel; Edjirkam que tout le monde aimait beaucoup pour sa bravoure et pour ;tre un R;veur. Il a dit qu'un jour la guerre prendrait fin et ; nouveau r;gnera la paix comme au premier jour.
Un jour ; la nuit tomb;e, quand Edjirkam dormait il fit un r;ve tr;s ;trange, il r;vait qu'il ;tait dans un autre pays, un autre pays sans guerres o; la paix r;gne et o; tout le monde ;tait tr;s heureux. L'enfant ;tait ;tonn; quand tout ; coup quelqu'un l’a touch; par derri;re et surgit un enfant, un enfant cubain!
-Hello gar;on d’o; venez vous? Demanda l'autre enfant.
-Non, je ne suis pas d’ ici, je suis d'un autre pays et je ne sais pas pourquoi je viens ici.
Edjirkam a r;pondu :
-Ne vous inqui;tez pas, je vais vous aider puisque chaque personne a un destin et le v;tre est peut-;tre la bont;.
; cette ;poque appara;t un autre enfant, habill; en blanc et sans rien dire, il a laiss; ; Edjirkam dans ses mains un drapeau blanc, une carte, quelques poup;es de papier, un poignard et une carte du monde et puis il dispara;t sans dire un seul mot.
-Qu'est-ce ? a demand; surpris Edjirkam.
-Suivez votre c;ur et ces pistes afin que vous sachiez quel est votre destination et ce que vous devez faire.
Edjirkam tout ; coup entendit une explosion, il n';tait pas dormi, il ;tait r;veill; et s'est rendu compte qui ;tait encore dans son lit.
mais o; ;tait votre famille ? Il combattait dans la rue. Il croyait que tout ce qui avait eu lieu avait ;t; un r;ve, mais c'est qu’il a commis une erreur parce qu'il voit comme quand on regarde un tableau c’;tait les objets de son r;ve.
-Que se passe-t-il d’;trange ! S'exclama Edjirkam en pensant ; ces objets ils signifient quelque chose, pour la drapeau blanc c’est la paix, la carte la voie, les poup;es de papier la famille, le poignard de la force et le courage et la zone du monde signifie son pays. Il est venu ; l'esprit de l'enfant cubain de penser qu’il avait eu un fr;re dans un pays ;loign; qu'il avait aid; en quelque sorte ; trouver un jour la paix et la libert; de leur pays.
Edjirkam r;unit toutes ses pens;es et trouve une expression :se battre courageusement pour plus d;sirer et trouvez sa destination du chemin d'acc;s ; la paix.
Gr;ce ; ce beau r;ve cet enfant a donn; ; lui et ; ses partisans ; garder les forces arm;es et ; d;fendre son pays et surtout le village o; il ;tait n; et avait ;t; heureux et avait connu la paix.
Aujourd'hui, Edjirkam est un homme, un homme qui continue de lutter pour la paix et a enseign; ; ses enfants l'amour de leur pays.
Метки:
