На велосипеде к небу

ИЗ КНИГИ ?ПО ТУ СТОРОНУ РАССВЕТА?
(ИЗБРАННЫЕ СТИХИ)

ПЕРЕВОДЫ С ПОЛЬСКОГО ИЗ РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВ

КАЛИНА ИЗАБЕЛЛА ЗЁЛА
(ПОЛЬША)


НА ВЕЛОСИПЕДЕ К НЕБУ

Майке

ты уехал
на велосипеде к небу

кто тебя позвал
чей голос заглушил
мой зов
и плач нашего сына

кто растоптал обещание
что со мной и навсегда

ты уехал

как ребёнку который придёт
открыть дверь улыбкой
как передать ему твою любовь
со старой фотографии

как постичь как понять
когда подушка пуста
и глухо в телефоне

ты уехал
как не пытаться догнать тебя
как остаться в этой темноте
и только в звёздах искать
теплоту твоего взгляда

как простить забыть
что на велосипеде к небу
ты уехал