Очень, очень давно... Морская песня

Я вам рассказывал, что давно,
Что очень, очень, очень давно

Скрываясь – что-то не поделив –
Один кораблик вошёл в залив,

Что уцелевший кораблик тот
Попутный ветер в заливе ждёт,

Что моряки на нём - как в гробу, -
Грустят, болеют, клянут судьбу,

Что весь ром выпит, что, так сказать,
Всех мучит жажда и негде взять,

Что и сегодня кораблик тот -
Убраться - ветер в заливе ждёт?..

.............................


A Long Time Ago

A long, long time and a long time ago
To me way, hey, O- hio
A long, long time and a long time ago

A long time ago
A smart Yankee packet lay out in the bay
To me way, hey, O- hio
A waitin for a fair wind to get under way

A long time ago
With all her poor sailors all sick and all sad
To me way, hey, O- hio
Oh they'd drunk all their whiskey no more could be had

A long time ago
She was waiting for a fair wind to get underway
To me way, hey, O- hio
If she hasn't a fair wind she's laying there still