Э. Лир Лимерик 166

Georg TraklВзгляд в старую книгу: ?Для посетителей?Ты в менанхолию погружен снова, о, одержимость, одинокости души...А в завершении - дня золота обнова: терпению и выдержаности им подарены.Увидь! Смеркается, грядёт с...

Внезапно мне показалось, что я увидел, как прошла женщина. Странно! Она была подобна тебе. Не похоже, чтобы ее живот когда-либо ощущал присутствие в нем детей, которые находились внутри, прежде чем появиться на свет. Она больше не чувствовала мужчины, кот...

Вся твоя немота – паруса в атлантической пене,И улыбка твоя – это море, которое немо,А немая улыбка – те лестницы долгой ступени,На которых твержу, что стою у подножья Эдема.Мое сердце – осколки когда-то разбитой амфоры,И молчанье...

(по Шекспиру)Ни мрамор, ни позолочённый бюст,Ни эта бронза сохранить не в силахВсю силу моих самых нежных чувств,Которые к своей питаю милой.То, что священно люди чтут,Всё то, что скрыло время под могилой,Перевороты с война...

Karl Wilhelm Ramler.(1725 -1798).Der Junker und der Bauer.Крестьянин с жалобой к судьеВ Дворец юстиции явился:- О, Ваша милость! ПриключилсяПренеприятнейший момент.Мой пёс, по кличке ДевясилКорову вашу укусилИ ваши изорвал...

ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИЭТИМ ВЕЧЕРОМ/перевод Дэмиэна Винсачи: http://www.stihi.ru/2011/01/01/3223/этим вечером2 паука притаились у трещины в стене комнатыа вот мухакружит себена моей кровати лежит новая женщинаи читает ?...

the song of King Crimson on this poem (1969) - http://www.youtube.com/watch?v=U6qqpomMrv0&feature=related The author's reading - http://www.youtube.com/watch?v=G7ZDwP9Mdv0&NR=1 Epitaph Эпитафия *(1)The wall on...

Talvine tihane.Подстрочный перевод в прозе выполнен Малле ПейкерTihane lendab mu aknale:Kaela alt valge, k;ht kollane;Nokib, nokitab, vaatab targastiSisse – tihase viis on see - ,Kaela alt valge, k;ht kollane!Vestab nok...

Деревня слушала огорченноПесню умершей птицы.Направленны отрешенноНа небо пустые глазницы. Единственный кот деревенский,Птицы съев половину,Безутешно рыдал, по- женскиСсутулив спину. Думает зверь, облизнувшись, Что дело...

Маленький летний дождьКапает на голубей,В сердце рождает дрожь,Падая на людей.Стекая по лицам. Маленький скромный дождьБерет в заложники ночь.Надевши свой макинтош,Спеша убегает прочь.Унося мир по крупицам....