27 февраля. На земле мы гости

Св. Николай Сербский.

Простимо льудима да Бог нама прости,
Сви смо ми на земльи привремени гости.
Не вреди молитва ни дуга пошhеньа
Без милости праве и без опроштеньа.
Грехови су губа, Бог jе лекар прави,
Кога Бог очисти, тога и прослави.
Сваку милост льуди Бог милошhу плаhа
Без милости гине ко грех грехом враhа.
Гноjем се не чисти гноj из гноjних рана,
Нит се тамом гони из тамнице тама,
Но чист мелем рану гноjну исцельуjе,
А тамничну таму светлост растеруjе.
Милост jе ко мелем тешком раньенику,
Свак се ньоj радуjе као светилнику.
- Не треба ми милост! - То безумник збори,
А за милост виче кад га jад обори!
На милости Божjoj сунчаjу се льуди,
Та, милост нас Божjа у живот пробуди!
Простимо льудима, да Бог нама прости,
Сви смо ми на земльи привремени гости.

************

На земле мы гости; коль прощаем людям,
Господом Владыкой прощены мы будем.
Пользы от молитвы нет и от пощенья
Тем, кому неведом дивный дар прощенья.
Грех - души проказа, Бог - целитель правый;
Тех, кого очистит, увенчает славой.
Милость Бог за милость людям посылает,
Кто ж за зло злом платит - в зле и погибает.
Раны не очистить возлияньем гноя,
Мрак в сырой темнице не рассеять тьмою.
Лишь бальзам целебный раны исцеляет,
А из подземелья свет тьму изгоняет.
Милость - мазь на раны и свеча во мраке,
Милости, как свету, радуется всякий.
Неразумный гордо милость отвергает,
А чуть скорбь настанет - к милости взывает.
Милость Божья солнцем нас живит и греет,
Животворным духом в наши души веет.
На земле мы гости; коль прощаем людям,
То и сами Богом прощены мы будем.