Виктор Неборак. Объявление
Требуется поэт
который умеет
увеличиваться и уменьшаться
двигать ушами
разгибать подковы
(можно не рифмовать
знание иностранных языков
не обязательно)
Требуется поэт
который умеет
говорить с механизмами
может их расспросить
где что болит
и что намерено
сломаться взорваться
сорваться с креплений реек цепей
если вовремя не отремонтировать
Требуется поэт
который умеет
слушать повседневные изношенные
перекрученные несвязно произнесённые
слова
слушать и понимать
о чём на самом деле идёт речь
выслушивать не перебивая
Требуется поэт
который не требует
гонораров
а сам из своего кармана
платит гонорары слушателям поэзии
а читателям – отдельно за каждую
осиленную ими поэтическую строчку
Требуется поэт
который умеет
не пророчить
не поучать
не вести за собой
не разоблачать
не напускать туман
а делать воздух
свежее
воду
чище
землю
живой
(Перевод с украинского Станислава Бельского)
который умеет
увеличиваться и уменьшаться
двигать ушами
разгибать подковы
(можно не рифмовать
знание иностранных языков
не обязательно)
Требуется поэт
который умеет
говорить с механизмами
может их расспросить
где что болит
и что намерено
сломаться взорваться
сорваться с креплений реек цепей
если вовремя не отремонтировать
Требуется поэт
который умеет
слушать повседневные изношенные
перекрученные несвязно произнесённые
слова
слушать и понимать
о чём на самом деле идёт речь
выслушивать не перебивая
Требуется поэт
который не требует
гонораров
а сам из своего кармана
платит гонорары слушателям поэзии
а читателям – отдельно за каждую
осиленную ими поэтическую строчку
Требуется поэт
который умеет
не пророчить
не поучать
не вести за собой
не разоблачать
не напускать туман
а делать воздух
свежее
воду
чище
землю
живой
(Перевод с украинского Станислава Бельского)
Метки: