Из Эмили Дикинсон. 182. If I shouldn t be alive

182

Вечным сном в могиле
Буду спать моей;
Прилетит малиновка -
Дайте крошек ей.

Только вот ?спасибо?
Не скажу я вам -
Тяжко шевелиться
Каменным губам.


182

If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.

If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
Why my Granite lip!