Если я говорю, ты говоришь

Christine Grolleau
( Франция)

Si je dis, tu dis

Est-ce toi le ciel,
Son jumeau,
Bleu comme nous deux,
Le vent emporte les orages,
Loin de notre amour.
Prеs de toi, contre toi,
Est-ce toi le ciel
Ou s’envole pour nous,
Le bonheur d’aimer,
Toujours.

Если я говорю, ты говоришь

Если я говорю- это ты небо,
Твой близнец,
Голубое, как мы оба,
Ветер несёт грозы
Далеко от нашей любви.
Рядом с тобой,около тебя
Это ты небо,
Где взлетает для нас
Счастье любить
Всегда.

Другой вариант

Если я говорю , ты говоришь

Если я говорю,это ты -небеса,
Небеса -твой близнец-
Голубые глаза
У тебя, у меня...
Голубое к лицу,
Ветер грозы уносит,
Быть любви и добру.
Это рядом с тобой,
Это ты -небеса,
Где взлетает для нас
Счастье... в наших глазах...
Это счастье любить
Навсегда и всегда
И с тобой рядом быть,
Несмотря на года.



Художник: Ричард Берг