Караколь

El caracol

Aquel caracol
Que va por sol,
En cada ramita
Llevaba una flor.
Que viva la grasia,
Que viva el amor,
Que viva la grasia
De aquel caracol!
Anonimo

Улитка

Эта улитка,
Который идёт на солнце,
На каждой веточке
Она носила цветок.
Да здравствует грация.,
Да здравствует любовь,
Да здравствует грация.
От этой улитки!
Anonimo

УЛИТКА
Перевод Лады Мельниковой

Ах, эта улитка
На солнце идёт.
На веточке каждой
Цветочек несет.
О, как грациозна!
Живёт в ней любовь.
И я восхищаюсь
Улиткою вновь.
Перевод с испанского