Marcelo Juan Valenti. Съесть не хотел

Marcelo Juan Valenti
Rosario, Argentina - 1966


МАРСЕЛО ХУАН ВАЛЕНТИ
Аргентина
СЪЕСТЬ НЕ ХОТЕЛ

Вольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой).

Съесть не хотел меня отец мой,
хотя и был голодным.
Он наблюдал тихонечко за мной,
когда во время непогоды
сидел у жаркого огня –
за несъедобного щенка принял меня.

22.01.15

Оригинал стихотворения из ?Isla Negra? №10/385 – Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.