Эдвард Лир. 10. Это обычай!

ЭДВАРД ЛИР

10. ЭТО ОБЫЧАЙ!

Старец, влезший на ясень большой,
Был мгновенно ужален пчелой.
?Как там пчёлка, жужжала?? -
?Да! И даже немало –
У пчелы есть обычай такой?.

(Совместно с Марком Полыковским)

There was an Old Man on a tree,
Who was horribly bored by a Bee;
When they said, 'Does it buzz?'
He replied, 'Yes, it does!'
'It's a regular brute of a Bee!'