Легенда о Довбуше 4, Сила

4 Сила

Колыбельной песней дождик землю убаюкал…
С неба разноцветной лентой, радугой окутал.
Спит Олекса. Снится парню вещий сон, как будто
Дед знакомый сходит с тучи, усмехнулся круто.

В правой руке держит крепко золотой топорик:
?Я к тебе, Олекса, с миром в твой заветный дворик.
Проси всё, что только хочешь, дам, гуцул, тебе?.
?Мне – сказал Олекса деду – нужно сил в борьбе.

Чтоб не брали пуля, сабля, сильным быть в невзгодах,
Чтоб бороться мне за счастье моего народа.
Счастье то паны украли, чтоб им было пусто.
Стонут люди от страданий, это видеть грустно…

И своим панам и польским лишь рабы нужны.
За свободу только сами биться мы должны?.
?Хорошо, ему ответил, это дело Божье.
Так держи же, что желаешь. Победить не сможет
Пусть никто тебя в сраженьи. Бог тебе поможет.

Будешь сильным, будешь смелым и непобедимым.
Только сердцу не прикажешь, будешь не любимым.
А бессмертия не смею никому давать –
Кровь безвинная прольётся на земле опять.

Всё равно не властно сердце, как ты не поймёшь.
Коль монету золотую в кровушку макнёшь,
Пулю из неё шальную, быструю сольёшь.

Век она отмерит четко только для тебя.
Служб 12 в церкви честно учини попам,
Для тебя то будет значить, что погибнешь сам.

Прощай, помни это, помни, пока солнце видишь.
Нет от смерти панацеи, кроме жизни?.
Как проснулся Довбуш - дождик, тихио на душе,
Блики - солнечные брызги на земле уже…

?Как плотина? – вспомнил быстро, кинулся туда –
Коль вода пробьёт плотину, всем грозит беда?.
К озеру бежит скорее, всё скорей, скорей.
?Смыть её вода готова смыть, помешаю ей"

***

Смело Олекса на плечи взвалил
Камень огромный, хватило в нём сил.
Камень такой, что и сотне бойцов
С места не сдвинуть, но был он таков.

Тут утихают шальные дожди,
Будто сказал кто-то им: ?Подожди,
Хватит водою шуметь и играть.
Землю не стоит уже поливать?.

Сразу умчались все тучки с небес.
Снова в Карпатах стал солнечный лес.

Оригинал:

Алексей Аулов 2
Легенда о Довбуше

4. СИЛА

А дощ — неначе колискова
заколисала п?сня…
Веселка р?знокольорова
стр?чками з неба звисла.

Олекса спав. ? сон наснився
йому п?д зливу в?щий:
знайомий, з хмари, д?д з’явився, —
вусища, бородище.

В правиц? — золота сокира, —
як сонце, ся? лезо:
?До тебе я, Олексо, з миром,
з подякою, Олексо.

Проси у мене все, що хочеш,
я дам тоб?, гуцуле?.

?Мен? потр?бно, д?ду, конче
буть найсильн?шим.

Куля
? шабля, щоб мене не брали
у боротьб? за щастя
мого народу.
Щастя вкрали
пани.
Бодай ?м трясця, —

сво?м ? польським!
Стогнуть люди
в?д катувань, неначе
раби.
За ?х я волю буду
боротися?.

?Юначе,
гаразд,
це д?ло добре, Боже.
Отримуй, що бажа?ш.
Тебе здолать н?хто не зможе
? вбити,
бо ти ма?ш,

дванадцять ср?бних волосинок
в сво?м кудлат?м пасм?.
Тепер ти нездоланно сильний,
? сила не погасне.

Але тоб? безсмертя дати
не можу:
кров пролл?ться
безвинна все одно.
Солдатам
в бою не владне серце.

Коли монету золоту ти
в невинну кров замажеш,
?з не? куля може бути,
що в?к тоб? зав’яже.

На н?й хрест вир?зати треба
й дванадцять служб вчинити
дванадцятьом попам.
Для тебе
? доста:
будеш вбитий.

Прощай ? пам’ятай про це?,
допоки сонце бачиш.
Нема в?д смерт? панаце?,
окр?м життя,
юначе?.

Старий розтанув, як примара.
Прокинувсь Довбуш —
свято:
тих?ший дощ,
св?тл?ш? хмари…
?А як же там загата?!?

Поб?г до озера.
А греблю
ось-ось вода ? змила б...
??? зм?цнити конче треба!?
Звалив Олекса см?ло

на плеч? дуж?
кам?нь-велет —
такий,
що й сотн? год?
?з м?сця зрушить —
? утвердив
на гребл?!

А природ?
неначе хтось сказав:
?Не треба
вже землю поливати?.
Враз повт?кали хмари з неба.
Знов сонячн? Карпати.