Ф. Сидни As St. 95 Yet sighs, dear sighs

Иван Маринов. Ах, ветер, ветер! ( Авторизованный перевод с болгарскогоЛюдмилы Вороновой)Ах, ветер, ветер! Счет к тебе, невежда,и старый есть, и за вчерашний день.Похитил вихрь последнюю надежду,и не подняться мне теперь с колен...

Жалости больше не было бы,Если б бедным кого-то не делали мы.И милости больше могло бы не быть, Если б могли мы все счастливо житьИ страх взаимный Мир несёт, Пока любовь к себе растёт.Жестокость вяжет свои силкиИ расставляет вс...

(с кабардинского)Как не может семя дать ростковНа земле прекрасной,но чужой,Родине чужбину не готовПредпочесть ни ты,ни кто иной....

Самуэль Эрихиус (до 1643 – после 1700)Коль в мире этом смерть всегда над нами вьется,И лишь за гробом жизнь мы вечную найдем, –Одно лишь я скажу, уверен я в одном:Пусть будет смертью жизнь, пусть жизнью смерть зовется!T...

"Четыре утки на пруду" Уильям Аллингем ( 1824 - 1889 ) Четыре утки на пруду,Зеленая трава внизу,В лазури яркой небеса,На крыльях белых облака;И в простоте вся красота:Запомню так, что б навсегда -И по...

Перевод с немецкого***К зеркалу вод наклонясь,ах! умолк Нарцисс;бродит в лесах, таясь,тихая Артемис.Речи смертельный дарвыдал любовь;месть циклопа – удар,ярость и кровь.Как за...

Мы живем, забывая себя, Забывая о прошлом.Мы лишь сладкая влажная гнильПрошлогодней травы.Наши песни – тоскливы,Слова наши жалки и пошлы.Мы стоим на коленях! Нам больше не встать.Мы мертвы.Что мы можем? Лишь плыть п...

Такие иногда встречаются,Что на подарок – обижаются.Хоть вроде рады и обновам,Но без горчинки с бранным словом.Дари с душой знакомым и родным,Чтоб самому не быть оплёванным!Перевод со старого немецкого 23.01.11.Nr. 96...

Опустился туман и пропала долина.И тропинка ведёт среди скал в никуда.По тропинке иду. Там , где зреет калина.Может в белом тумане найду я тебя.Сколько раз я сбивался с тропинки, не знаю,Сколько раз возвращался...

Самуэль Эрихиус (до 1643 – после 1700)Прочь ворон улетит, пыль – книзу оседает;Но кто из них двоих вред больший нанесет?Так в жизни – мелкий вор веревку получает,А крупный – милости, богатство и почет.Простите ворона...