Макс Даутендей 1864-1918. Вот и осень

Осенний день,
Безмерен мир,
И горы распахнули руки:
Свет бесконечности прими!

Желанья в листьях высох пыл,
Деревья поникают в пыль,
Внимая поступи времён.
Безмерно сердце. Осень. Сон.

Да, сердцу, что скиталось годы
И молодело от свободы
В страстях и хитростях, осталось
Внимать листве, цедя усталость,
Целуя свет и чуя срок.
Шуршит листва, стихает сок.



Jetzt ist es Herbst


Jetzt ist es Herbst,
Die Welt ward weit,
Die Berge oeffnen ihre Arme
Und reichen Dir Unendlichkeit.

Kein Wunsch, kein Wuchs ist mehr im Laub,
Die Baeume sehen in den Staub,
Sie lauschen auf den Schritt der Zeit.
Jetzt ist es Herbst, das Herz ward weit.

Das Herz, das viel gewandert ist,
Das sich verjuengt mit Lust und List,
Das Herz muss gleich den Baeumen lauschen
Und Blicke mit dem Staube tauschen.
Es hat gekuesst, ahnt seine Frist,
Das Laub faellt hin, das Herz vergisst.


Max Dauthendey
Aus der Sammlung Lieder der Vergaenglichkeit