Плет Мария. Комплимент

Plett Maria.Kompliment

Про юность бабки на скамье болтают в сквере славно:
- Ах, как изящна я была, наивна и забавна!
Теперь забавнее тебя, пожалуй, не найду:
Болтлива и назойлива — ну чистый какаду!

Перевод с немецкого 01.06.14.

KOMPLIMENT

Zwei ziemlich alte Damen sinnieren auf der Bank.
- Wir waren in der Jugend possierlich, rank und schlank.
- Besonders ich war reizend... Und jetzt – besonders du -
Geschwaetzig und aufdringlich, - ein dummes Kakadu!