Белый запах. Из Федерико Гарсиа Лорки

Белый запах,
или Предчувствие смерти
(OLOR BLANCO)

О, как холоден этот
аромат гиацинта!

По кипарисам белым,
я вижу, идёт сеньорита,
неся отсечённые груди
на позолоченном блюде*.

(Мне видятся две дороги.
Одна - это шлейф её длинный,
другая - как Млечный Путь.)

Детей умерщвлённых мама,
идёт, содрогаясь от бреда,
в окружении гусениц света -
необычная, странная это свита!)

О, как холоден этот
аромат гиацинта!
_____________________________
*Вероятно, при написании этого стихотворения
Гарсиа Лорка представлял себе легенду о казни
девственницы Святой Агаты. Художники Франсиско
де Сурбаран, Бернардино Луини, Лоренцо Липпи,
Николо де Симоне, Джованни Кариани, Гвидо Каньяччи
изображали эту героиню, демонтрирующей свои
отсечённые груди, выложенные на блюде, одетой,
сосредотачивая внимание на персях.
http://www.liveinternet.ru/users/katish_09/post135917243/
http://www.kontrabanda.info/index.php?/topic/1461-