Р. Кено. Мой прекрасный Париж
tout comme chez nous
Метки:
Похожие статьи
Who can say. Alfred Tennyson. Перевод
Who can sayWhy To-dayTo-morrow will be yesterday?Who can tellWhy to smellThe violet, recalls the dewy primeOf youth and buried time?The cause is nowhere found in rhyme.Кто просветит меня. Альфред ТеннисонКто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Сошников
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-29 18:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-29 18:00:07
Отец, ты не юн
"Отец, ты не юн - его сын произнёс -Отец, как же ты поседел...Голова не болит? Или, может быть, нос?На минутку б хотя бы присел!""В моей юности - старый отец говорил - Я немного боялся упасть.Но сейчас - что бы я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Идиоматическое Ничто
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-29 18:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-29 18:00:07
Отец, ты не юн
"Отец, ты не юн - его сын произнёс -Отец, как же ты поседел...Голова не болит? Или, может быть, нос?На минутку б хотя бы присел!""В моей юности - старый отец говорил - Я немного боялся упасть.Но сейчас - что бы я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Идиоматическое Ничто
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 18:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 18:00:07
Я тебя никогда не забуду. Перевод
Ти мене на св?танку, розбудиш,Поц?лу?ш ? тихо заплачеш..,Ти н?коли мене не забудеш Ти н?коли мене не побачиш Я закрию тебе в?д застудиСво?м люблячим серцем гарячим.Я н?коли тебе не забудуЯ н?коли тебе не побачуПодив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сай Лент
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-29 18:00:07
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-29 18:00:07
Я тебя никогда не забуду. Перевод
Ти мене на св?танку, розбудиш,Поц?лу?ш ? тихо заплачеш..,Ти н?коли мене не забудеш Ти н?коли мене не побачиш Я закрию тебе в?д застудиСво?м люблячим серцем гарячим.Я н?коли тебе не забудуЯ н?коли тебе не побачуПодив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сай Лент
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 18:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 18:00:07
Белой ночью - перевод А. Ахматовой
In white nightby Anna AkhmatovaAh, I didn't close the door,Nor I was burning candles;You don't know, how, been tired all,To fall asleep I hesitated.To look, how the stripes of lightGo down in the dark of fur-needles,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-29 18:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-29 18:00:07
Самуил Киссин - В синем воздухе сонные нити..
?ВЕСНА. В СИНЕМ ВОЗДУХЕ СОННЫЕ НИТИ...?Самуил Викторович Киссин/ Муни (1885-1916 г.) http://www.stihi.ru/2014/09/03/48 ---------------------Перевод с русского языка на украинский язык: Николай Сысойлов---------------------Перевод с русског...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-29 18:00:07
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-29 18:00:07
Самуил Киссин - В синем воздухе сонные нити..
?ВЕСНА. В СИНЕМ ВОЗДУХЕ СОННЫЕ НИТИ...?Самуил Викторович Киссин/ Муни (1885-1916 г.) http://www.stihi.ru/2014/09/03/48 ---------------------Перевод с русского языка на украинский язык: Николай Сысойлов---------------------Перевод с русског...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 18:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 18:00:07
Сон - перевод А. Ахматовой
Dream Sweet are your ethereal dreams, aren't they? A.BlokWas it the prophetic dream, or not? or..Mars has shined among the stars in sky,It became scarlet, with a glow of horror, I dreamed about your arrival at the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-29 18:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-29 18:00:07
В. Мачернис. Визии. Вторая
Витаутас Мачернис. Визии. ВтораяЯ знаю на земле есть дом один,Где утро чудом удивительным встаёт,Там с чувством поют грустно петухи,И слышно вокруг дома эхо хозяина шагов.Я наклоняясь к почве вниз и вдаль взирая, В утре...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрес Сальминк
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-29 18:00:07
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-29 18:00:07