Ойген Рот. Искусство

Eugen Roth.(1895-1976).Kunst.

С энтузиазмом диким Фред
Три года рисовал портрет.
Кисть гордо отложил. Тогда
Сказал он: ? Много здесь труда!?
Увы! Причины нет гордиться:
Портрет ни к чёрту не годится!

Перевод с немецкого 21.07.12.

Kunst.

Ein Mensch malt, von Begeisterung wild,
Drei Jahre lang an einem Bild.
Dann legt er stolz den Pinsel hin
Und sagt: "Da steckt viel Arbeit drin."
Doch damit was;s auch leider aus:
Die Arbeit kam nicht mehr heraus.