Незаметно любуюсь. Пабло Неруда Вольный перевод

Как люблю я тебя! Ты забылась в мечтах,
Незаметно любуюсь тобою...
Свет улыбки, на милых, желанных губах -
Поцелуями я их покрою!

Мне так дорог твой мир, безмятежный покой,
А душа - так чиста, непорочна.
Вьётся счастье, как бабочка над головой,
Меланхолии гибель пророча.

Я любовью томлюсь! Ты витаешь в мечтах,
Только тонкая связь между нами...
Мотыльком моя нежность порхает в глазах,
Тишину не нарушив словами.

Те слова, что сказать я готов был тебе,
Как в изящном кольце изумруды,
Словно яркое пламя в костре до небес,
Их безмолвия тишь не остудит!

Я любовью живу! Ты застыла в мечтах,
Незаметно любуюсь тобою...
Только слово одно и искринка в глазах,
И я счастлив - ты снова со мною!