Зимний мотив

Фонариком
из рисовой
бумаги
летит зима,
опалена
свечою.
Вся светится,
исполнена
отваги,
отпущена
упрямой
бечевою.
Слабеет
ветер –
падает
фонарик,
вот-вот
заденет
ветви
старой
ивы...
Но вновь
порыв –
и вверх
душа
взмывает!
Вдруг
огонёк
задует
сиротливый?..

(перевод с китайского)