Юлия Хартвиг. Где мелодии

Юлия Хартвиг (1921-2017)

Где мелодии


Где мелодии просто мелодии
Когда-то черпала их как воду из ручья
пробуждалась ими и с ними засыпала
Где эти мелодии
Ах голова как же ты надменна
когда хочешь все выводить из себя
Горгона, слышу шипение твоих змей
пытающихся вернуться в свои земные гнезда


Перевод с польского Юрия Салатова
21.08.2017
11-01



Julia Hartwig (1921-2017)

Gdzie s; melodie


Gdzie s; melodie po prostu melodie
Kiedy; czerpano je jak wod; ze strumieni
budzono nimi i przy nich zasypiano
Gdzie s; te melodie
Ach g;owo jak;e jeste; pyszna
kiedy wszystko chcesz wyprowadza; z siebie
Gorgono s;ysz; syk twoich w;;;w
pr;buj;cych powr;ci; do swoich ziemskich gniazd