Фридрих фон Логау. Целеру

Friedrich Logau(1604-1655).Auff Celerem

Целер бросил поле битвы;
Страх пришёл к нему чуть позже:
Если б в битве он убит был -
Шпагу б не увидел больше!

Перевод со старого немецкого 09.01.15

Auff Celerem

Celer lieff nun auss der Schlacht;
Dann es kam ihm gleich zu Sinne,
Dass er, wuerd er umgebracht,
Nachmals mehr nicht fechten kuenne.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 6. Hundert