Коханець - снiг

Ось ? зав?са впала на поля
Тим неск?нченним зоряним серпанком,
Так, начебто прозорим тихим ранком,
Зими вже зачекалася земля ...

А завтрашн?й ?? коханець - сн?г -
Вивчатиме ущелини, стежини...
Засипан? намистом горобини -
Все створено тут для любовних вт?х ...

Земля в?дкрита й чиста перед ним
Постала вже нагою, як не дивно:
Без мак?яжу, кольору ? гриму -
Зачарувався нею б?лий джин...

В об?йми розпростерт? в?н впаде
Пухнастий, н?жний, тр?шки невагомий.
В?дчувши рад?сть, трепет цей знайомий,
Немов до не? дивний сон прийде ...

Нас раду? з тобою це злиття:
В?дчу?мо - й до нас любов вернулась!
? миттю щастя знову посм?хнулось,
Бинтуючи у сн?г весь б?ль життя...


Оригинал:
Светлана Груздева

Ну, вот и занавесились поля
Такою нескончаемою дымкой,
Как будто, притворившись невидимкой,
К зиме давно готовилась земля…

И завтрашний её любовник – снег -
Сполна узнает все её ложбины…
Насыпаны в них пригоршни рябины –
Всё для любовных создано утех…

Земля предстать готова перед ним
Почти что обнажённой, но, однако,
Без макияжа и цветного лака -
Как зачарован ею белый мим…

В раскрытые объятья станет он
Пушисто, нежно, невесомо падать.
И, ощущая трепетную радость,
Она решит, что это, верно, сон…

И нас с тобой обрадует союз:
Почувствуем - и к нам любовь вернулась!
Мгновенье счастья снова улыбнулось,
Бинтуя снегом боль запретных уз…